Peki, bu isim karışıklığı nasıl ortaya çıktı?
"Napolyon" ismi, 1769-1821 yılları arasında yaşamış Fransız asker, devlet adamı ve Fransa İmparatoru Napolyon Bonapart'a aittir. Tarihi kişilik olan Napolyon'un kiraz çeşidiyle herhangi bir bağlantısı bulunmuyor.
Uzmanlara göre, yıllar içinde yaşanan telaffuz değişiklikleri nedeniyle kirazın gerçek adı olan Apolyont, halk arasında ağızdan ağıza aktarılırken Napolyon şeklini aldı. Böylece yanlış kullanım zamanla yaygınlaşarak günümüze kadar ulaştı.
Adını Apolyont Gölü'nden alıyor
Kirazın gerçek adı, eski adı Apolyont Gölü, günümüzdeki adıyla Uluabat Gölü çevresinden geliyor. Bursa'da göl çevresinde yüzyıllardır yetiştirilen koyu kırmızı renkli, iri ve etli kirazlar, bölgenin adıyla anılarak "Apolyont kirazı" ismini aldı.
Zaman içerisinde ülkenin farklı bölgelerine yayılan bu kiraz çeşidinin adı da halk arasında değişime uğradı ve "Napolyon kirazı" olarak kullanılmaya başlandı.
Doğru kullanım "Apolyont kirazı"
Dil ve kültür araştırmacıları, tarihi kökeni dikkate alındığında doğru kullanımın Apolyont kirazı olduğunu vurguluyor. Yüzyıllardır yetiştirilen bu değerli kiraz çeşidinin gerçek adının yaşatılması ve gelecek nesillere doğru şekilde aktarılması için "Napolyon kirazı" yerine Apolyont kirazı ifadesinin kullanılmasının kültürel miras açısından önem taşıdığı belirtiliyor.
Kısacası, sofralarımızı süsleyen bu lezzetli kirazın doğru adı Apolyont kirazıdır.
